1
00:00:06,920 --> 00:00:09,820
Donc tu sais, il est dit qu'il réduit le
ruelle. Période. Eh bien, il s'est arrêté.

2
00:00:10,140 --> 00:00:13,260
Avec la peur, il y a cette impulsion à
geler, et toute croyance ne pourra pas éviter

3
00:00:13,260 --> 00:00:15,860
détection. Tu as déjà attrapé un enfant avec son
la main dans un pot à biscuits ?

4
00:00:17,160 --> 00:00:18,160
J'en ai pour cent.

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,100
Les agents emménagent.

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,640
Je l'ai eu.

7
00:00:26,980 --> 00:00:27,898
Payez.

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,960
Non, non, non, non, non. Mon analyse était
c'est vrai. Il était sur le point d'entrer dans la ruelle.

9
00:00:31,180 --> 00:00:32,119
Des mots clés ?

10
00:00:32,119 --> 00:00:33,120
Sur le point de le faire.

11
00:00:33,300 --> 00:00:35,980
Payez. Jusqu'à présent, nous avons battu un
mille.

12
00:00:36,810 --> 00:00:37,810
Jusqu'à présent.

13
00:00:38,210 --> 00:00:39,390
Heureux d'avoir pu vous aider.

14
00:00:39,810 --> 00:00:41,630
Nous avons fait plus que simplement aider.

15
00:00:42,590 --> 00:00:46,150
Sans que nous retracions l'adresse IP de
ce ressortissant chinois, tu aurais toujours

16
00:00:46,150 --> 00:00:47,930
les informations militaires fuient comme une passoire.

17
00:00:48,470 --> 00:00:50,690
Il est peut-être temps d'en avoir
publicité à ce sujet.

18
00:00:50,930 --> 00:00:52,790
Peu probable. C'est chut-chut.

19
00:00:53,710 --> 00:00:55,750
C'est toujours silencieux, hein ?

20
00:00:56,170 --> 00:00:58,030
C'est la nature du gouvernement
bête.

21
00:00:58,590 --> 00:00:59,590
Partir ?

22
00:00:59,870 --> 00:01:01,130
Ouais, nous avons accepté un travail privé.

23
00:01:02,010 --> 00:01:03,690
Vegas Casino, le Crimson.

24
00:01:04,160 --> 00:01:06,780
Ils ont perdu de l'argent à leur plus haut niveau
-rouleau de tables de blackjack.

25
00:01:07,100 --> 00:01:08,240
Ils veulent juste une analyse.

26
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
Excursion le même jour.

27
00:01:11,900 --> 00:01:13,600
Ouais, mais où étais-tu en privé ?

28
00:01:17,320 --> 00:01:18,259
Écoutez-moi.

29
00:01:18,260 --> 00:01:21,640
Vous n'êtes pas prêt à sortir seul.
Vous n'avez que quelques dossiers sous votre responsabilité

30
00:01:21,640 --> 00:01:24,580
ceinture. Nous avons produit des résultats chaque
le temps. Avec l'aide du gouvernement.

31
00:01:25,460 --> 00:01:27,640
Dans quelle mesure Scorpion se portait-il bien avant moi
est venu ?

32
00:01:27,940 --> 00:01:31,200
Les emplois classifiés de la Sécurité intérieure ne le sont pas
permettez-nous de montrer aux gens ce que nous sommes

33
00:01:31,200 --> 00:01:34,410
capable de. Mais j'ai un investissement
en vous les gars. Et je ne veux pas

34
00:01:34,410 --> 00:01:39,490
compromis. J'ai investi dans
cette équipe depuis des années.

35
00:01:40,310 --> 00:01:41,690
Je vois son potentiel.

36
00:01:42,550 --> 00:01:45,010
Maintenant, nous avons convenu de travailler avec le
gouvernement, pas pour le gouvernement.

37
00:01:45,630 --> 00:01:47,750
Nous pouvons accepter des emplois privés, c’est ce que nous faisons.

38
00:01:48,290 --> 00:01:50,490
Que vous pensiez que nous sommes prêts ou non.

39
00:01:55,290 --> 00:01:57,990
Tic-tac, les gens. Nous brûlons
la lumière du jour ici.

40
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
Hé.

41
00:01:59,940 --> 00:02:03,360
Diana Ross, ils ont du savon pour les mains là-bas.
Pas antibactérien.

42
00:02:03,880 --> 00:02:08,139
J'ai besoin que tu fasses un point sur le casino
vérifications des antécédents des employés auprès du

43
00:02:08,539 --> 00:02:10,139
Le garage du Crimson ?

44
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
Non, ce garage.

45
00:02:12,480 --> 00:02:15,760
Je suis désolé une seconde. Cela sonnait
comme si tu disais que je ne peux pas y aller

46
00:02:16,060 --> 00:02:17,240
Je te dis que j'ai besoin de toi ici.

47
00:02:17,620 --> 00:02:19,600
Guy, je pense que nous pouvons en parler
à l'étage.

48
00:02:19,980 --> 00:02:22,860
Il s'agit d'un travail privé. Cabe n'est pas
impliqué, donc je suis le patron.

49
00:02:23,300 --> 00:02:26,100
Et je ne veux peut-être rien
mettre en péril notre contrat.

50
00:02:26,510 --> 00:02:29,930
Oh. Oh, mon implication met en danger
le concert ?

51
00:02:30,210 --> 00:02:30,909
Ils sont sortis.

52
00:02:30,910 --> 00:02:34,450
Non, vous voulez éviter le vol. Votre
le jeu est un handicap.

53
00:02:34,750 --> 00:02:38,130
Vous serez distrait à Vegas, et
nous devons faire de notre mieux.

54
00:02:38,250 --> 00:02:42,090
Oh, allez. Tu as attendu jusqu'au dernier
minute pour lui en parler. je savais

55
00:02:42,090 --> 00:02:45,830
arriverait. Ce travail est une grosse affaire pour
nous. C'est un gros problème pour nous tous.

56
00:02:45,870 --> 00:02:49,290
Sylvester ne veut pas voler. Je suis
anxieux à l'idée de laisser Ralph avec

57
00:02:49,290 --> 00:02:50,610
rester pendant que je suis dans un état différent.

58
00:02:51,050 --> 00:02:54,630
Tu t'inquiètes pour Toby. Nous sommes tous
anxieux, mais nous y allons tous en équipe,

59
00:02:54,710 --> 00:02:55,710
d'accord ?

60
00:02:57,570 --> 00:03:00,390
Bien. Vous savez quoi? Tu peux être celui
qui leur fait un prêt chez le crabe

61
00:03:00,390 --> 00:03:01,390
tableau.

62
00:03:08,070 --> 00:03:14,170
Oh, tu entends ça ? Tu sais ce que c'est
le son est-il ?

63
00:03:14,510 --> 00:03:16,010
Papa perd un versement hypothécaire ?

64
00:03:16,210 --> 00:03:17,210
Un bruit d'argent ?

65
00:03:17,730 --> 00:03:18,730
Ce sera bientôt mon argent.

66
00:03:18,930 --> 00:03:21,330
Tu sais qu'il y a des escaliers magiques ici ?
Peut-être qu'on pourrait aller en voir un.

67
00:03:22,370 --> 00:03:23,850
Je n'irai nulle part avec toi
cette chemise.

68
00:03:24,570 --> 00:03:26,310
Je n'y peux rien si voler me rend malade.

69
00:03:26,590 --> 00:03:31,030
Cette chemise me rend malade. Oh, quand nous sommes
c'est fait, je vais créer ma propre magie

70
00:03:31,030 --> 00:03:32,030
aux tables de cartes.

71
00:03:33,290 --> 00:03:34,290
Tu veux parier ?

72
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
Je vais vous faire un pari.

73
00:03:35,650 --> 00:03:37,690
Vous résistez au jeu pendant que vous êtes ici.

74
00:03:38,070 --> 00:03:43,250
Je te donnerai mon salaire pour ça
travail. Mais si vous faites un seul pari, je

75
00:03:43,250 --> 00:03:44,250
obtenez le vôtre.

76
00:03:44,670 --> 00:03:45,830
Ouais, tu penses que tu es intelligent.

77
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Je parie que je ne parierai pas.

78
00:03:49,890 --> 00:03:53,410
Je suis partant parce que la seule chose qui est plus douce
que gagner de l'argent, c'est le gagner

79
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
vous.

80
00:03:54,459 --> 00:03:55,459
M. O'Brien ?

81
00:03:55,680 --> 00:03:59,480
Oui. Renée Connolly. Nous avons parlé sur
téléphone. Oh, salut. Ravi de vous rencontrer. C'est

82
00:03:59,480 --> 00:04:02,860
équipe. Salut. Nous sommes ravis de commencer.
Nous sommes ravis de vous avoir. Mon père,

83
00:04:02,940 --> 00:04:06,420
Bob, j'ai été très impressionné par votre
proposition, en particulier votre statistique

84
00:04:06,420 --> 00:04:10,000
théorie et analyse du comportement
modèles. Maintenant, nous espérons vraiment que vous

85
00:04:10,000 --> 00:04:14,100
aide-nous à découvrir pourquoi notre note la plus élevée
les tables sont en baisse de 1,8 % quand on a un

86
00:04:14,100 --> 00:04:17,399
bord de la maison de 0,28 % avec une norme
écart de 1,15.

87
00:04:17,620 --> 00:04:18,620
Vous connaissez vos chiffres.

88
00:04:18,820 --> 00:04:20,399
Je suis dans l'entreprise familiale depuis que je suis
15.

89
00:04:21,060 --> 00:04:22,420
Sachez-le comme les chances d'un deal
droit.

90
00:04:23,719 --> 00:04:24,719
254 contre 1.

91
00:04:24,860 --> 00:04:26,660
Rappelez-moi de vous éloigner de notre
tableaux.

92
00:04:26,980 --> 00:04:28,700
Non, non, non. Nous sommes ici pour travailler.

93
00:04:28,940 --> 00:04:30,960
On va juste s'installer dans notre chambre et
commencer.

94
00:04:31,160 --> 00:04:32,200
Réservez-vous une chambre ?

95
00:04:32,800 --> 00:04:34,780
Oui. Je ne sais pas. Nous avons tout cela
pris en charge.

96
00:04:36,700 --> 00:04:40,380
Mon père a essayé d'obtenir 50 000
agrandissement d'un pied carré à partir du sol.

97
00:04:41,140 --> 00:04:42,140
Concerts, événements privés.

98
00:04:42,730 --> 00:04:44,830
s'étendent si finement que tu peux voir
à travers eux.

99
00:04:45,430 --> 00:04:47,690
Nous ne pouvons pas vraiment nous permettre de perdre un centime
le tableau.

100
00:04:48,430 --> 00:04:51,870
Ok les gars, pendant que votre chérie est
préparé, nous avons réservé cette cabane

101
00:04:51,870 --> 00:04:55,930
vous. Tous les repas sont à notre charge, alors préparez-vous
vous-mêmes à... Attendez un instant,

102
00:04:55,990 --> 00:04:58,470
s'il vous plaît. D'accord, merci. Oh, je ne le ferais pas
je veux que ceux-ci soient gaspillés. Mmmm.

103
00:05:01,110 --> 00:05:02,110
C'est du mojito.

104
00:05:02,230 --> 00:05:05,470
Les gars, pouvons-nous baisser d'un cran,
s'il te plaît ? Paige, aide-moi ici.

105
00:05:07,410 --> 00:05:11,730
Quoi? Je suis une mère célibataire. je ne viendrai jamais
de retour ici. OK les gars, mon père est dans un

106
00:05:11,730 --> 00:05:14,330
réunion, mais je peux vous amener au
penthouse maintenant. Oui s'il vous plait. Merci.

107
00:05:14,410 --> 00:05:15,369
D'accord, par ici.

108
00:05:15,370 --> 00:05:17,570
Qu'en penses-tu?

109
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
Eh bien, c'est subtil.

110
00:05:20,450 --> 00:05:21,610
Je suis tellement heureux.

111
00:05:22,410 --> 00:05:25,670
Si vous avez besoin de quelque chose, dit Miss Connelly
tu devrais l'appeler personnellement, et

112
00:05:25,670 --> 00:05:30,230
elle s'en occupera. Merci. Je
j'ai attendu ça toute ma vie.

113
00:05:32,310 --> 00:05:34,230
Pouvez-vous prendre une photo rapide pour que je puisse envoyer un SMS
ça pour elle ?

114
00:05:34,730 --> 00:05:35,730
D'accord, ici.

115
00:05:39,210 --> 00:05:40,210
Je n'y crois pas.

116
00:05:40,950 --> 00:05:44,230
Ce pari est stérile. Voyons ce qui se passe
le non-pay-per-view.

117
00:05:44,530 --> 00:05:46,130
Parce que c'est Cobb, compris ?

118
00:05:48,770 --> 00:05:49,770
Mec.

119
00:05:49,930 --> 00:05:52,150
Mec, on est là pour travailler, tu te souviens ?

120
00:05:54,970 --> 00:06:00,250
Maintenant, il y a 1,65 fois 10 puissance 365
power dex dans une chaussure six-dex. Nous avons besoin

121
00:06:00,250 --> 00:06:02,810
les connaître tous pour découvrir pourquoi
Crimson perd de l'argent.

122
00:06:03,270 --> 00:06:06,270
Vous seul pouvez transformer le blackjack en mathématiques
devoirs.

123
00:06:06,790 --> 00:06:07,810
J'aime les devoirs de mathématiques.

124
00:06:10,480 --> 00:06:11,379
Salut Renée.

125
00:06:11,380 --> 00:06:14,080
Je me demandais si nous pouvions le rencontrer
le plus tôt possible.

126
00:06:14,820 --> 00:06:16,200
Oui, ouais, super. Merci.

127
00:06:16,740 --> 00:06:18,820
OK, les gars, allons-y.

128
00:06:19,600 --> 00:06:22,100
Ouais, je ne voudrais pas dépenser plus que
deux minutes dans la suite de luxe.

129
00:06:22,340 --> 00:06:23,340
Allons-y.

130
00:06:28,960 --> 00:06:30,680
Cela représente 100 $ le mètre carré.

131
00:06:30,900 --> 00:06:32,620
Combien perdez-vous par jour au
tableau ?

132
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
Assez juste.

133
00:06:34,590 --> 00:06:38,770
Maintenant, pour éviter le coût du recâblage de votre
cames de plafond, ces coussinets de pression vont

134
00:06:38,770 --> 00:06:42,710
sous le tapis sera lié à un
Programme de mouvement brownien que j'ai développé.

135
00:06:42,710 --> 00:06:46,010
basé sur le principe selon lequel les gens
se déplacent naturellement selon des schémas aléatoires. Quoi

136
00:06:46,010 --> 00:06:47,650
ils se déplacent de manière non aléatoire
des modèles ?

137
00:06:47,970 --> 00:06:48,990
Ensuite, ils vous arnaquent.

138
00:06:51,290 --> 00:06:53,050
Dis-moi, où est passé mon argent ?

139
00:06:53,570 --> 00:06:56,950
Sylvestre ? Onze joueurs à trois
tables à main multiple.

140
00:06:57,640 --> 00:07:00,960
Le taux de réussite des joueurs est supérieur à la norme,
mais le taux de salaire n'a pas dévié depuis

141
00:07:00,960 --> 00:07:04,220
le renouvellement des cartes faciales est faible. D'accord, donc non
compteurs de cartes, Toby. Et le concessionnaire

142
00:07:04,220 --> 00:07:07,100
connivence? Ne lire aucune distraction
comportement.

143
00:07:08,080 --> 00:07:10,600
Les mélanges de croupiers semblent standard pour un
normalisateur.

144
00:07:10,900 --> 00:07:15,160
Pas de deuxième offre, de ramassage haut-bas ou
échanges de cartes. D'accord.

145
00:07:15,380 --> 00:07:19,080
Le motif du coussin de pression montre
mouvements aléatoires, donc personne ne semble

146
00:07:19,080 --> 00:07:22,320
signaler un joueur à distance. je suis
désolé, avez-vous d'autres angles de vue

147
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
ce tableau ?

148
00:07:23,780 --> 00:07:29,380
Déplacez les caméras 14 et 15 en mode High Roll.
blackjack à toi de zoomer sur ses mains

149
00:07:29,380 --> 00:07:36,040
au courant de ce dealer juste là et

150
00:07:36,040 --> 00:07:41,400
c'est la raison pour laquelle tu perds de l'argent
M.

151
00:07:45,040 --> 00:07:48,480
Conley, que se passe-t-il ? je n'ai pas fait
n'importe quoi. Je jure.

152
00:07:48,760 --> 00:07:49,760
Ouais, Ronnie

153
00:07:50,730 --> 00:07:53,510
J'ai un expert ici qui dit que votre
Table nous fait perdre de l'argent.

154
00:07:53,830 --> 00:07:56,450
J'ai une famille. J'ai besoin de ce travail. Je
je ne volerais pas.

155
00:07:56,770 --> 00:07:57,709
Oh non.

156
00:07:57,710 --> 00:07:59,970
Non, il disait la vérité. Il n'était pas
voler.

157
00:08:00,230 --> 00:08:01,310
Puis-je voir vos mains, s'il vous plaît ?

158
00:08:02,070 --> 00:08:03,630
Oui Monsieur. Merci.

159
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
Ouais. Ouais.

160
00:08:05,930 --> 00:08:10,530
Aujourd'hui, malgré la stature de Ronnie, il a
des mains de taille inférieure à la moyenne, ce qui

161
00:08:10,530 --> 00:08:14,150
dans les petits index, ce qui entraîne
vitesse lente du concessionnaire. Ce qui aboutit à

162
00:08:14,150 --> 00:08:17,550
moins de transactions par heure. Ce qui aboutit à
pertes cumulées importantes.

163
00:08:17,910 --> 00:08:20,890
Je perds de l'argent parce que ce type a
des petites mitaines ? Ouais, mais je viens de te sauver

164
00:08:20,890 --> 00:08:23,770
une fortune en pertes futures. Tu viens juste
je dois virer ce monsieur.

165
00:08:24,010 --> 00:08:27,970
Quoi? Cela n'a rien de personnel. Tu es
tout simplement pas adapté aux travaux où la vitesse de la main,

166
00:08:28,130 --> 00:08:30,810
la dextérité est primordiale. Tu es un
préjudice ici.

167
00:08:33,330 --> 00:08:34,330
Je suis désolé, Ronnie.

168
00:08:35,360 --> 00:08:37,760
M. Connolly, s'il vous plaît.

169
00:08:38,860 --> 00:08:40,640
Ce n'est pas bien. Ce n'est pas juste.

170
00:08:41,840 --> 00:08:43,940
Hé, aperçu rapide.

171
00:08:44,460 --> 00:08:48,720
Tu as été impoli avec Toby au garage,
insensible à la peur de Sylvester

172
00:08:48,720 --> 00:08:50,640
et indifférent à ce revendeur
moyens de subsistance.

173
00:08:50,980 --> 00:08:53,140
Nous avons été embauchés pour résoudre un problème qui
nous l'avons fait.

174
00:08:53,480 --> 00:08:55,440
Comme des professionnels, ce que nous sommes.

175
00:08:58,440 --> 00:09:02,100
Nous avons donc amélioré votre sécurité
logiciel. Vous devriez être plus en sécurité que

176
00:09:02,100 --> 00:09:02,919
étaient hier.

177
00:09:02,920 --> 00:09:06,500
Super travail. Tu sais, c'est rare ces
jours où quelqu'un tient réellement ses promesses

178
00:09:06,500 --> 00:09:07,439
tout ce qu'ils promettent.

179
00:09:07,440 --> 00:09:10,280
Merci. Eh bien, c'est très gentil
vous. Appelez-nous chaque fois que vous avez besoin de nous. Nous

180
00:09:10,800 --> 00:09:11,840
Merci.

181
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Excellent travail.

182
00:09:15,120 --> 00:09:19,080
Eh bien, j'ai hâte de partir. La fumée
dans ces endroits, ça me donne le vertige.

183
00:09:19,520 --> 00:09:22,240
Nous avons du temps avant l'avion
part. Je vais aller en chercher

184
00:09:22,400 --> 00:09:24,120
Non, non, non. Vous devez supprimer le
coussinets de pression.

185
00:09:24,700 --> 00:09:27,140
Elle a assez de temps pour faire les deux,
Walter. Le travail est terminé.

186
00:09:27,540 --> 00:09:28,820
Laissez votre équipe s'amuser.

187
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
D'accord, très bien. Je suis désolé.

188
00:09:31,240 --> 00:09:34,500
Allez vous amuser. Je vais faire mes valises. j'irai avec
vous. J'ai dit à Ralph que j'en jouerais quelques-uns

189
00:09:34,500 --> 00:09:35,479
jeux. Bien.

190
00:09:35,480 --> 00:09:37,160
Mais si elle est plus cool, je me décolle.

191
00:09:37,460 --> 00:09:40,740
Ils font face aux fentes les plus lâches vers le
entrée pour attirer les joueurs.

192
00:09:42,680 --> 00:09:44,980
Je suis comme un aveugle dans un peep-show.
À quoi ça sert ?

193
00:09:48,760 --> 00:09:51,420
Grand-mère a gagné un jeu progressif de 40 000 $
gros lot.

194
00:09:51,930 --> 00:09:55,570
N'était-ce pas sympa ? Les gars, il y a deux hommes
dans des casquettes de baseball. Ils vont contre

195
00:09:55,570 --> 00:09:56,650
le grain du mouvement de foule.

196
00:09:57,010 --> 00:09:58,010
Ils préparent quelque chose.

197
00:09:58,910 --> 00:10:02,130
Langage corporel rigide, tête baissée,
vérifier les téléphones, anticiper clairement

198
00:10:02,130 --> 00:10:03,130
quelque chose.

199
00:10:06,490 --> 00:10:07,490
Soyez cool, les gars.

200
00:10:08,150 --> 00:10:09,610
Le vol est sur le point de se terminer.

201
00:10:10,970 --> 00:10:12,130
Tout le monde sur le terrain !

202
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Cela aurait pu être moi.

203
00:10:56,210 --> 00:10:57,210
Merci.

204
00:10:57,590 --> 00:11:01,390
Ne vous en faites pas. j'ai calculé
la trajectoire de la balle et du canon

205
00:11:01,390 --> 00:11:03,150
lien par rapport à la position de votre
torse.

206
00:11:03,350 --> 00:11:05,110
C'était de la physique, pas de l'héroïsme.

207
00:11:05,430 --> 00:11:07,110
Tu savais que ça n'avait fait qu'effleurer le gars derrière
moi ?

208
00:11:07,370 --> 00:11:08,770
Je n'ai pas calculé sa position.

209
00:11:08,990 --> 00:11:10,470
Je suis un génie, pas Superman.

210
00:11:10,910 --> 00:11:13,830
Walter, voici le détective Lou Rakes. Tout
c'est vrai, détective.

211
00:11:14,110 --> 00:11:18,450
Comment allez-vous, M. Rankin ? Dis-moi quoi
tu as vu. Oui, avant que le tireur n'entre,

212
00:11:18,490 --> 00:11:20,950
il y avait deux hommes, des casquettes de baseball,
boîtier le chariot d'argent.

213
00:11:22,910 --> 00:11:25,490
Nous savons donc que les hommes masqués sont entrés dans le
hall principal.

214
00:11:25,690 --> 00:11:28,890
Ce qui est étrange, c'est que les caméras extérieures
je ne les ai pas vu partir.

215
00:11:29,930 --> 00:11:31,010
Aucun signe du tout.

216
00:11:31,230 --> 00:11:32,370
Ils pourraient encore être au casino.

217
00:11:32,830 --> 00:11:36,630
Eh bien, tu dois faire un deuxième balayage, mais
il est plus probable qu'ils soient partis par un autre chemin.

218
00:11:36,950 --> 00:11:37,950
Comment est-ce possible ?

219
00:11:38,070 --> 00:11:39,070
À vous de me dire.

220
00:11:39,680 --> 00:11:42,500
C'est vous qui êtes venus ici, vous avez
impliqué dans le système de sécurité juste

221
00:11:42,500 --> 00:11:46,640
avant le vol. Oh, tu plaisantes
moi ? M. Connolly, vous ne pouvez pas penser que j'ai

222
00:11:46,640 --> 00:11:47,740
rien à voir avec ça.

223
00:11:47,960 --> 00:11:51,720
Ces caméras que vous avez demandé à allumer
une table a créé un angle mort temporaire.

224
00:11:52,080 --> 00:11:53,220
Ouais, je faisais juste mon travail.

225
00:11:53,560 --> 00:11:55,280
Non, je viens de perdre 10 millions de dollars.

226
00:11:56,080 --> 00:11:57,620
Toi, qu'as-tu vu ?

227
00:11:58,380 --> 00:12:01,500
Il a déjà vomi une fois aujourd'hui. Il était
face contre terre comme tout le monde

228
00:12:01,500 --> 00:12:05,380
d'autre. Que pouvait-il voir ? C'est ça,
c'est tout. Nous étions tous à terre. Non

229
00:12:05,380 --> 00:12:08,720
déplacé sauf les voleurs. Nous avons encore
ayez ces capteurs de chaleur sous le

230
00:12:09,900 --> 00:12:14,980
Mais le logiciel montre des pas à venir
dans cette pièce. Il doit y avoir un retour

231
00:12:14,980 --> 00:12:17,620
sortir. Non, c'est un débarras.

232
00:12:18,340 --> 00:12:20,260
Une porte. Pourquoi viendraient-ils ici ?

233
00:12:20,500 --> 00:12:23,900
Eh bien, peut-être pour mettre ton invisibilité
manteaux. Pour la dernière fois, nous avons eu

234
00:12:23,900 --> 00:12:24,960
rien à voir avec le vol.

235
00:12:25,340 --> 00:12:28,800
Euh, monsieur, nous avons pu isoler
quelque chose dans les micros du casino.

236
00:12:29,040 --> 00:12:30,300
Oh, joue-le, joue-le. Oui Monsieur.

237
00:12:39,720 --> 00:12:44,100
Non, non, j'étais juste... Non, non, tu étais
je viens juste d'installer ton équipage devant tes copains

238
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
est arrivé avec des armes.

239
00:12:45,180 --> 00:12:46,179
C'est ridicule.

240
00:12:46,180 --> 00:12:49,380
Non, tu es allé à la cabine de contrôle,
tu as exploré la pièce, tu

241
00:12:49,380 --> 00:12:52,820
les caméras, et tu as pu appeler
le score une seconde avant que cela se produise. Je

242
00:12:52,820 --> 00:12:56,060
observé des comportements anormaux, et
J'ai prévenu mes amis.

243
00:12:56,380 --> 00:12:58,440
Eh bien, pardonnez-moi si j'ai des problèmes
croire ça.

244
00:12:58,760 --> 00:12:59,780
Maintenant, tu vas rester ici.

245
00:13:00,000 --> 00:13:01,540
Je vais obtenir un mandat pour perquisitionner
votre chambre.

246
00:13:01,760 --> 00:13:02,980
Vous savez quoi? Vous n'avez pas besoin de mandat.

247
00:13:03,360 --> 00:13:06,480
Et quand tu ne trouves rien, je
attendez-vous à des excuses.

248
00:13:07,020 --> 00:13:08,120
Très bien, allons-y.

249
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
Tout a été vérifié.

250
00:13:10,010 --> 00:13:11,010
Tout.

251
00:13:11,470 --> 00:13:13,110
Oh, pas le lit. C'était tellement propre.

252
00:13:14,430 --> 00:13:18,410
Peut-être qu'on devrait appeler Cave. Non,
absolument pas. En aucun cas

253
00:13:18,410 --> 00:13:19,810
appelant Cave. Arrêtez d'être têtu.

254
00:13:20,050 --> 00:13:20,969
C'est sérieux.

255
00:13:20,970 --> 00:13:23,270
Nous n'allons rien trouver. Nous
je n'ai volé personne, tu te souviens ?

256
00:13:24,070 --> 00:13:25,070
Détective Rake.

257
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
Éloignez-vous, s'il vous plaît.

258
00:13:28,550 --> 00:13:29,550
Merci.

259
00:13:30,910 --> 00:13:31,910
Oh.

260
00:13:32,630 --> 00:13:36,170
Les numéros de série ont beaucoup gâché le
carte de paiement. A qui est ce sac ? Le mien. Mais

261
00:13:36,170 --> 00:13:39,290
je n'ai pas pris cet argent. Donc c'est juste
est apparu comme par magie comme ces voleurs

262
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
disparu comme par magie.

263
00:13:41,050 --> 00:13:44,870
Je n'ai jamais commis de crime dans ma
la vie.

264
00:13:45,090 --> 00:13:46,390
Eh bien, vous avez piraté la NASA.

265
00:13:46,670 --> 00:13:47,670
Fermez-la.

266
00:13:47,850 --> 00:13:48,589
Menottez-le.

267
00:13:48,590 --> 00:13:49,810
Vous ne pouvez pas l'arrêter.

268
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
En fait, je peux.

269
00:13:52,070 --> 00:13:53,070
Oh.

270
00:13:53,650 --> 00:13:55,190
Ne retenez pas votre souffle pour ces excuses.

271
00:13:55,410 --> 00:13:56,910
Vous êtes en état d'arrestation, M. O'Brien.

272
00:13:58,210 --> 00:13:59,210
Excusez-moi.

273
00:14:04,780 --> 00:14:06,280
C'est ridicule. J'appelle Cabe.

274
00:14:07,520 --> 00:14:09,760
Je suis votre employeur. Je te dis non.

275
00:14:10,960 --> 00:14:13,900
Nous sommes une entreprise professionnelle. Nous pouvons
gérer ça sans appeler Cabe.

276
00:14:14,460 --> 00:14:15,720
Vous êtes dans l'alliance de la fin.

277
00:14:16,340 --> 00:14:17,940
J'ai un plan. Ne t'inquiète pas.

278
00:14:18,820 --> 00:14:21,660
M. O'Brien, je comprends que vous avez renoncé
votre défenseur public.

279
00:14:22,220 --> 00:14:25,860
Exact, oui. Je n'en ai pas besoin depuis
ce tribunal ne peut pas me fournir un procès équitable

280
00:14:25,860 --> 00:14:28,980
procès. Vous voyez, c'est ma Constitution
droit à un jury composé de mes pairs.

281
00:14:29,710 --> 00:14:33,070
Ce qui signifie que vous devrez en trouver 12
résidents du comté de Clark, Nevada avec

282
00:14:33,070 --> 00:14:36,590
de 197 ou plus. Et j'en ai dépensé
temps dans le comté de Clark. je peux te dire

283
00:14:36,590 --> 00:14:37,429
cela n'arrivera pas.

284
00:14:37,430 --> 00:14:39,730
D'accord. Il n'y a pas d'autre choix que de libérer
moi.

285
00:14:41,490 --> 00:14:43,050
La caution est fixée à 500 000 $.

286
00:14:43,710 --> 00:14:44,890
Votre Honneur, pour quels motifs ?

287
00:14:45,330 --> 00:14:50,110
Je considère ton énorme QI comme un
facteur contribuant au risque de fuite.

288
00:14:50,750 --> 00:14:51,649
Prochain cas.

289
00:14:51,650 --> 00:14:52,650
C'est fou.

290
00:14:52,790 --> 00:14:54,070
Votre Honneur, vous avez raison.

291
00:14:54,630 --> 00:14:58,290
Toby, va chercher l'argent de ma caution. Toby, gagne mon
l'argent de la caution. Toby, le pari est ouvert.

292
00:14:58,820 --> 00:15:00,740
Tobie ? Toby, le lit est levé.

293
00:15:16,920 --> 00:15:20,100
J'ai ignoré l'application Blacklight ici.
L'ignorance est le bonheur.

294
00:15:20,560 --> 00:15:23,040
Okay, donc nous devons comprendre comment
nous faisons jaillir Walter.

295
00:15:23,240 --> 00:15:25,180
Vous l'avez entendu. Je le joue. Non.

296
00:15:25,520 --> 00:15:29,220
Je t'ai vu après deux jours de merde
dépensier. Vous devenez fou et perdez votre jugement,

297
00:15:29,220 --> 00:15:32,380
Je ne crois pas que tu doubles la mise
La liberté de Walter. En parlant de ça, nous

298
00:15:32,380 --> 00:15:35,080
il me reste environ deux heures avant le greffier du comté
le bureau ferme à cinq heures.

299
00:15:35,380 --> 00:15:38,840
Il sera retenu là-dedans tout le week-end, et
plus il reste là-dedans, mieux c'est

300
00:15:38,840 --> 00:15:41,260
chance les preuves qui pourraient le disculper
sera perdu ou détruit.

301
00:15:41,780 --> 00:15:42,479
Pourquoi ça ?

302
00:15:42,480 --> 00:15:46,520
Si quelqu'un peut découvrir qui l'a piégé,
il le peut. Pourquoi penses-tu que seul Walter peut

303
00:15:46,520 --> 00:15:48,320
résoudre ça ? Je veux dire, qui t'a ruiné ?

304
00:15:48,920 --> 00:15:49,920
Mon père.

305
00:15:50,170 --> 00:15:54,570
C'était de la rhétorique. Si nous renfloussons Walter
sans savoir qui l'a piégé,

306
00:15:54,650 --> 00:15:56,790
il va juste aller au procès
finalement et être condamné.

307
00:15:57,050 --> 00:16:00,970
Nous devons découvrir qui l'a piégé.
Faux. C'est du tri. Nous devons obtenir

308
00:16:00,970 --> 00:16:02,630
sortir avant toute autre chose. Je ne suis pas d'accord.

309
00:16:02,870 --> 00:16:04,170
Je ne suis pas sûr. Je ne suis pas surpris.

310
00:16:04,470 --> 00:16:07,730
Assez. Vous avez été sans
Walter, dix minutes et tu y es déjà

311
00:16:07,730 --> 00:16:10,690
la gorge des autres. Toby, peux-tu gagner le
de l'argent assez vite, oui ou non ?

312
00:16:11,310 --> 00:16:13,150
J'ai eu 112 dollars. Sylvestre ?

313
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
J'ai 80 $.

314
00:16:17,090 --> 00:16:20,850
Mais si je compte les cartes à éviter
détection, je dois garder mon pari petit.

315
00:16:21,150 --> 00:16:23,770
Cela pourrait prendre tout le week-end pour relever le
l'argent dont nous avons besoin. C'est pourquoi tu es

316
00:16:23,770 --> 00:16:26,570
je vais faire du moneyball sur les paris sportifs. Commencer
mémoriser les statistiques des joueurs.

317
00:16:27,110 --> 00:16:30,730
Si toi et moi pouvons voir le
des images de surveillance à l'extérieur de notre suite,

318
00:16:30,730 --> 00:16:32,410
nous verrons qui a placé cet argent dans
Le sac de Walter.

319
00:16:32,790 --> 00:16:34,590
C'est ridicule. je suis complètement
innocent.

320
00:16:35,010 --> 00:16:35,889
Je sais.

321
00:16:35,890 --> 00:16:38,110
Je suis la 43ème personne innocente que j'ai réservée
cette semaine.

322
00:16:39,070 --> 00:16:40,410
Et je ne volerai aucun bijou.

323
00:16:40,610 --> 00:16:41,610
Je suis innocent aussi.

324
00:16:42,110 --> 00:16:43,110
Comme ce type.

325
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
Eh bien, ce n'est pas vrai.

326
00:16:45,200 --> 00:16:48,040
Les coupures sur ses jointures sont droites,
probablement en brisant une vitre ou un

327
00:16:48,040 --> 00:16:51,400
vitrine, mais ceux sur sa
le bout des doigts est déchiqueté, du genre

328
00:16:51,400 --> 00:16:53,220
des bords aiguisés d'un matériau non coupé
diamant.

329
00:16:53,640 --> 00:16:55,680
Tu as ramassé des pierres précieuses
récemment ?

330
00:16:59,840 --> 00:17:01,680
Je vais te tuer ! Je vais te tuer !

331
00:17:02,140 --> 00:17:03,140
Tu es mort !

332
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
Tu es mort !

333
00:17:04,839 --> 00:17:06,099
Tu es mort, petit malin !

334
00:17:06,839 --> 00:17:08,400
Eh bien, regardez la géologie.

335
00:17:08,920 --> 00:17:11,220
Si je te mets dans une salle de sport avec lui,
il va t'arracher la tête.

336
00:17:11,640 --> 00:17:13,220
On dirait que vous êtes resté dans un tank ivre.

337
00:17:13,720 --> 00:17:14,720
Cela semble charmant.

338
00:17:15,260 --> 00:17:18,240
Très bien, mesdames, j'ai pu tirer
le film, mais je n'ai fait ça que pour faire un

339
00:17:18,240 --> 00:17:19,240
point.

340
00:17:20,839 --> 00:17:24,740
Personne dans ou hors de la pièce du
le moment où tu es parti jusqu'à ce que nous revenions à

341
00:17:24,740 --> 00:17:25,399
pour ça.

342
00:17:25,400 --> 00:17:26,579
Vous avez dit que vous aviez un point à faire valoir.

343
00:17:26,839 --> 00:17:31,020
Ouais. Vous êtes tous impliqués. Et nous seulement
J'ai trouvé de l'argent dans le sac de ton pote. Et toi

344
00:17:31,020 --> 00:17:34,160
allume-le, je parlerai au procureur, va chercher
vous avez une affaire. Ce n'est pas le cas.

345
00:17:34,420 --> 00:17:36,640
Je veux m'en prendre à chacun d'entre eux
eux. Absolument pas.

346
00:17:37,480 --> 00:17:41,300
Regardez, cette fenêtre. Il s'oriente depuis un
étage différent de celui où nous étions

347
00:17:41,870 --> 00:17:43,190
Donne-moi la photo qu'on a prise pour Ralph.

348
00:17:44,770 --> 00:17:45,770
Ici.

349
00:17:46,870 --> 00:17:51,830
Elle a posé dans notre suite. Notre sol était
parfaitement aligné avec les yeux du tigre

350
00:17:51,830 --> 00:17:55,250
le casino de l'autre côté de la rue. L'angle
sur cette séquence, c'est par sa bouche.

351
00:17:55,490 --> 00:17:57,050
Cette caméra était à un autre étage.

352
00:17:57,850 --> 00:17:59,350
Quelqu'un a collé ces bandes.

353
00:18:00,210 --> 00:18:01,530
Je vais devoir examiner cela.

354
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
Tu fais ça.

355
00:18:04,110 --> 00:18:05,310
C'était tellement dur à cuire.

356
00:18:06,150 --> 00:18:09,550
Clever de Walter est assez désespéré
truquer le film puis le donner au

357
00:18:09,550 --> 00:18:12,580
des flics. Le problème, c'est que Vegas regorge de
des gens désespérés.

358
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
Vérifiez-le.

359
00:18:16,580 --> 00:18:19,920
Une annonce d'audience publique pour le
Permis de construire Crimson Expansion.

360
00:18:20,460 --> 00:18:22,700
Renée a dit que son père était très maigre.
financièrement.

361
00:18:23,100 --> 00:18:24,560
Cela me semble assez désespéré.

362
00:18:28,080 --> 00:18:32,460
Hé, les demandes de permis pour le
Dossier public de l’extension Crimson ?

363
00:18:33,920 --> 00:18:36,100
Super. Nous aimerions des copies de tout
vous l'avez.

364
00:18:39,300 --> 00:18:41,280
Oh. Regardez le Texas ici.

365
00:18:42,020 --> 00:18:47,300
500 au-dessus.

366
00:18:50,440 --> 00:18:52,260
Tu es belle, mais tu n'as pas de
huit.

367
00:18:52,540 --> 00:18:53,540
Eh bien, c'est amusant.

368
00:18:54,580 --> 00:18:56,720
50 dans tous les domaines sur le neuf cheval.

369
00:18:57,560 --> 00:18:59,540
Quel est le spread du quatrième trimestre sur le
Un match new-yorkais ?

370
00:19:00,880 --> 00:19:02,540
Mon visage avec un huit.

371
00:19:03,240 --> 00:19:04,760
Oh mon Dieu. 25.

372
00:19:06,180 --> 00:19:09,880
Cinquante. Donne-moi un club pour que je puisse te battre
avec ça. Qui joue 9 -8 assortis ?

373
00:19:10,420 --> 00:19:12,080
Huit mille dollars pour une tasse de café.

374
00:19:13,240 --> 00:19:16,620
Je vais me blesser à la coiffe des rotateurs
répéter ce mouvement encore et encore.

375
00:19:17,100 --> 00:19:18,100
Allez, une tasse de café.

376
00:19:18,360 --> 00:19:19,360
Allez, une tasse de café.

377
00:19:19,800 --> 00:19:20,679
Allez.

378
00:19:20,680 --> 00:19:22,200
Allons-y, tasse de café. Allons-y.

379
00:19:22,500 --> 00:19:24,480
Allez, une tasse de café. Allez au fouet.

380
00:19:24,780 --> 00:19:26,000
Allez au fouet, tasse de café.

381
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
Fil!

382
00:19:30,280 --> 00:19:31,280
D'accord.

383
00:19:31,420 --> 00:19:32,420
D'accord.

384
00:19:33,700 --> 00:19:34,700
Je vais bien.

385
00:19:34,910 --> 00:19:35,910
Je vais bien.

386
00:19:39,070 --> 00:19:40,090
Merci beaucoup.

387
00:19:42,590 --> 00:19:47,850
Excusez-moi, excusez-moi.

388
00:19:48,190 --> 00:19:50,830
Je pense que je serais mieux avec le bijou
voleur.

389
00:19:51,250 --> 00:19:53,310
Je dirai au concierge que tu n'es pas content
avec votre logement.

390
00:19:58,430 --> 00:20:02,970
D'accord, nous avons donc 250 000 $, ce qui représente
la moitié de ce dont nous avons besoin.

391
00:20:03,370 --> 00:20:06,810
Tous les nouveaux jeux commencent et ils sont
ça va être plus de cinq heures, ce qui est trop

392
00:20:06,810 --> 00:20:10,130
tard pour renflouer Walter. je suis radioactif
dans la salle de poker. Personne ne va y aller

393
00:20:10,130 --> 00:20:12,370
près de moi maintenant. J'étais en feu, mec.

394
00:20:13,070 --> 00:20:14,690
C'est super, mais que fait-on ?

395
00:20:15,330 --> 00:20:16,650
Il ne nous reste que 40 minutes.

396
00:20:20,190 --> 00:20:21,570
Je peux le doubler à la roulette.

397
00:20:22,290 --> 00:20:23,850
Toby, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

398
00:20:24,770 --> 00:20:28,450
Toby, tu ne sais pas lire une roue de roulette.
Bon sang, je ne peux pas.

399
00:20:28,730 --> 00:20:29,970
Toby. Hé.

400
00:20:31,820 --> 00:20:33,560
Je pensais que vous jouiez à bas prix
la rue.

401
00:20:33,780 --> 00:20:35,360
Toby a dit que cet endroit avait de meilleures chances.

402
00:20:35,580 --> 00:20:36,760
Je suis sûr que nous pensons avoir trouvé quelque chose.

403
00:20:37,080 --> 00:20:40,580
Nous avons trouvé des enregistrements selon lesquels Bob Connelly
une expansion massive a été retardée

404
00:20:40,580 --> 00:20:41,960
mois en raison de problèmes de permis.

405
00:20:42,160 --> 00:20:43,180
Jusqu'à très récemment.

406
00:20:43,540 --> 00:20:44,540
Vous pensez avoir payé quelqu'un ?

407
00:20:44,660 --> 00:20:45,660
C'est Las Vegas.

408
00:20:45,720 --> 00:20:48,320
Le chemin a été pratiquement inventé ici.
Le gars est à court d’argent. Le sien

409
00:20:48,320 --> 00:20:49,199
ma fille l'a dit.

410
00:20:49,200 --> 00:20:53,080
Il est possible que le vol soit en réalité un
arnaque à l'assurance pour couvrir le coût d'un

411
00:20:53,080 --> 00:20:54,680
permettre la corruption. Où est Toby ?

412
00:20:56,100 --> 00:20:57,140
C'est un peu un problème.

413
00:21:03,880 --> 00:21:04,880
Qu'est-ce que tu fais ?

414
00:21:05,100 --> 00:21:08,920
Regarde comme elle tient un ballon avec tant de précaution
et avec légèreté. C'est une âme douce.

415
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
C'est fascinant.

416
00:21:10,800 --> 00:21:13,500
Nous retirerons le reste de l'argent de
le chemin. Lâche toujours la balle en face

417
00:21:13,500 --> 00:21:17,160
de rouge. Peut-être que sa première voiture était rouge ou
sa mère portait toujours du rouge à lèvres.

418
00:21:17,700 --> 00:21:21,040
Quoi qu'il en soit, j'ai compris, Peg. Non, toi
ne le fais pas. Prenons l'argent que nous avons et

419
00:21:21,040 --> 00:21:22,040
sortir d'ici.

420
00:21:22,400 --> 00:21:23,400
D'accord, Peg.

421
00:21:28,600 --> 00:21:30,480
J'ai eu ça. Non, non, non. Toby, Toby.

422
00:21:33,230 --> 00:21:35,990
Non, c'est tout. Plus de sacs. je ne le fais pas
je veux même regarder.

423
00:21:42,410 --> 00:21:43,410
Euh.

424
00:21:47,870 --> 00:21:49,090
Content de te revoir, Ernie.

425
00:21:49,830 --> 00:21:51,310
Tous les joints de gin.

426
00:21:52,270 --> 00:21:54,190
Einstein doit entrer dans le mien.

427
00:21:54,810 --> 00:21:55,890
Hé, hé, hé. Ô'Brien.

428
00:22:00,370 --> 00:22:01,370
L'avocat est là pour vous voir.

429
00:22:08,320 --> 00:22:09,320
D'accord.

430
00:22:11,260 --> 00:22:11,620
Vous

431
00:22:11,620 --> 00:22:18,560
ne le fais pas

432
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
avoir l'argent de la cloche.

433
00:22:19,660 --> 00:22:22,800
Nous l’avons presque eu. Je pensais que je pourrais obtenir
nous là au volant. Tu as tout perdu

434
00:22:22,800 --> 00:22:25,780
sur un pari. Nous n'allons pas pouvoir
pour te sortir pour le week-end.

435
00:22:26,420 --> 00:22:29,880
Hé, c'est toi qui m'as envoyé
là. Il fallait se montrer, non ?

436
00:22:30,180 --> 00:22:33,300
Je suis allé trop vite. Probablement obtenu
glacé dans la salle de poker.

437
00:22:33,600 --> 00:22:38,290
Une fois, j'ai besoin que tu viennes pour
moi, Toby. Nous l'avons presque... eu.

438
00:22:38,550 --> 00:22:43,450
Je sentais que nous y étions presque. j'ai
J'ai entendu ta pathétique guerre de jeu

439
00:22:43,450 --> 00:22:47,390
des histoires. Ce n'était pas intentionnel,
Walter. Nous avons une entreprise légitime,

440
00:22:48,030 --> 00:22:49,330
Une chance de faire pousser quelque chose.

441
00:22:49,590 --> 00:22:50,750
Une chance de montrer.

442
00:22:51,050 --> 00:22:52,890
Montrer à qui ?

443
00:22:53,670 --> 00:22:58,350
Cabe ? Votre figure paternelle que vous avez
je te secoue le cul depuis qu'il

444
00:22:58,350 --> 00:23:00,770
erré dans le garage. Regarde-moi,
Papa.

445
00:23:01,130 --> 00:23:02,310
Je suis en plongée haute.

446
00:23:02,550 --> 00:23:04,710
Regarde-moi, papa. Je peux gérer le mien
entreprise.

447
00:23:04,970 --> 00:23:06,990
Gardez votre psychanalyse pour votre
patients.

448
00:23:07,360 --> 00:23:12,080
Combien de fois ai-je littéralement et
au sens figuré, j'ai dû vous renflouer ? je suis

449
00:23:12,080 --> 00:23:14,540
celui qui t'a mis dans ce pétrin. je suis
celui qui a dû creuser dans un

450
00:23:14,540 --> 00:23:18,360
Poubelle de l'Armée du Salut pour que je puisse passer pour un
avocat et je vous parlerai. Pour me dire quoi ?

451
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
Que tu as encore foiré ?

452
00:23:19,880 --> 00:23:21,120
Tu as toujours raison.

453
00:23:21,580 --> 00:23:23,880
Et tu aimes dire ça à tout le monde
tu as raison.

454
00:23:24,280 --> 00:23:26,000
Rappelez aux gens que vous avez raison.

455
00:23:26,400 --> 00:23:28,160
Montrer à tout le monde, hé, hé, j'ai raison.

456
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
Non.

457
00:23:30,300 --> 00:23:32,640
Je n'ai pas toujours raison. Je pensais que je pourrais
compte sur toi.

458
00:23:48,439 --> 00:23:49,439
Sylvester, où en sommes-nous maintenant ?

459
00:23:50,720 --> 00:23:54,360
Les possibilités d’exonérer Walter
sont terribles.

460
00:23:56,640 --> 00:24:00,300
Vraiment? Il y a beaucoup d'ondes négatives
dans cette pièce en ce moment. je pense qu'une bière

461
00:24:00,300 --> 00:24:03,260
pourrait aider. Ce qui aurait aidé, c'était
vous ne gaspillez pas l'argent de la caution.

462
00:24:03,500 --> 00:24:06,200
Tu sais, tout le monde agit comme si nous l'étions
demander un prêt bancaire.

463
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Nous jouions.

464
00:24:07,900 --> 00:24:10,580
Il y a un risque. Non, nous ne le sommes pas
revivre ça. Nous avons

465
00:24:10,580 --> 00:24:13,200
déjà laissé tomber Walter une fois. Une seconde
le temps n'est pas une option.

466
00:24:15,560 --> 00:24:16,560
Oui.

467
00:24:17,340 --> 00:24:18,440
Êtes-vous notre nouveau Walter ?

468
00:24:18,720 --> 00:24:21,340
Vous, les idiots, n'arrivez pas à être d'accord sur quoi que ce soit.
donc j'intensifie.

469
00:24:21,960 --> 00:24:23,900
D'accord. Quel est notre plan, patron ?

470
00:24:25,440 --> 00:24:29,880
OK, Bob Connelly était débordé, donc
c'est possible lui ou quelqu'un

471
00:24:29,880 --> 00:24:32,500
travailler pour lui, mettre l'argent dans son
sac.

472
00:24:32,820 --> 00:24:38,000
Si nous pouvons prouver qu'il était dans le rouge,
pourrait établir un motif pour...

473
00:24:38,750 --> 00:24:39,629
Cadre Walter.

474
00:24:39,630 --> 00:24:43,530
C'est une théorie intéressante, mais nous
Je ne peux pas pirater les finances de Connelly

475
00:24:43,530 --> 00:24:46,870
des disques parce que Walter devait juste y aller
et installer sa surcouche de sécurité.

476
00:24:47,070 --> 00:24:49,730
Vous ne pouvez pas pirater votre propre logiciel ? Non,
c'est le logiciel de Walter.

477
00:24:49,990 --> 00:24:53,110
On peut suivre toutes les étapes, mais c'est
des millions de lignes de code.

478
00:24:53,390 --> 00:24:54,970
D'accord. Il existe une autre façon.

479
00:24:55,490 --> 00:24:57,070
Je pourrais peut-être renifler leur
réseau.

480
00:24:57,390 --> 00:25:00,810
Il faudrait attacher une télécommande
lecteur de saut de fréquence avec un VPN pour

481
00:25:00,810 --> 00:25:03,610
ordinateur et un sur mon ordinateur portable, mais ensuite
ils pouvaient se parler. Ils

482
00:25:03,610 --> 00:25:04,610
pourrait transférer des données.

483
00:25:04,830 --> 00:25:07,670
Le Crimson pense que nous venons de les voler
de 10 millions de dollars.

484
00:25:08,410 --> 00:25:10,330
Nous ne pouvons pas simplement les guider à travers le
porte d'entrée.

485
00:25:10,830 --> 00:25:12,290
Alors nous n'utiliserons pas la porte d'entrée.

486
00:25:14,370 --> 00:25:17,830
Ça m'a coûté mon travail ! Je le regrette maintenant
décision.

487
00:25:18,130 --> 00:25:22,570
J'ai touché le cran. Je me suis fait arrêter pour le public
ivresse. Pour être honnête, cette partie est

488
00:25:22,570 --> 00:25:25,970
ta faute. Voyons comment mes petites mains
regarde autour de ton cou.

489
00:25:26,650 --> 00:25:27,650
Toutes mes excuses par avance.

490
00:25:31,510 --> 00:25:34,030
Je me sens malade quand tu es concentré sur
mes doigts.

491
00:25:34,670 --> 00:25:37,950
Arrière-plan de premier plan. Optique
les ajustements ont été grandement affectés lorsque

492
00:25:40,450 --> 00:25:42,990
Cela provoque l'apparition de spins.

493
00:25:43,810 --> 00:25:45,570
Je vais vomir.

494
00:25:49,270 --> 00:25:53,010
Prenez simplement de longues et profondes respirations.

495
00:25:56,970 --> 00:26:02,870
Je sais que tu me détestes, Ronnie.

496
00:26:03,470 --> 00:26:07,530
Tu sais, si tu ne touches pas à mon
cou, je peux évaluer vos compétences.

497
00:26:08,270 --> 00:26:09,670
Je vais vous mettre sur un meilleur cheminement de carrière.

498
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
D'accord, d'accord.

499
00:26:15,230 --> 00:26:16,230
Non, non, non.

500
00:26:16,510 --> 00:26:17,550
Oh, mon Dieu.

501
00:26:19,470 --> 00:26:20,470
Oh,

502
00:26:25,050 --> 00:26:26,090
Dieu.

503
00:26:27,810 --> 00:26:29,210
C'est à des centaines de mètres de profondeur.

504
00:26:29,450 --> 00:26:31,570
Hé, chef de projet, ne perdez pas le
reçu.

505
00:26:32,060 --> 00:26:34,080
Je doute que j'en aurai jamais besoin
encore une arbalète.

506
00:26:34,740 --> 00:26:39,140
Je ne veux pas ressembler à Sylvester,
mais je suis terrifié. Comme tu l'as dit, nous

507
00:26:39,140 --> 00:26:40,140
franchissez la porte d'entrée.

508
00:26:40,940 --> 00:26:44,520
Eh bien, quand les caméras extérieures nous voient...
J'ai calculé un angle de store de 12 degrés

509
00:26:44,520 --> 00:26:46,640
endroit, alors ne balancez pas trop vos jambes,
maigre.

510
00:26:47,000 --> 00:26:49,460
Je ne vois pas de harnais dans ce sac
sac.

511
00:26:51,020 --> 00:26:52,020
Tes fesses sont dedans.

512
00:26:55,620 --> 00:26:59,220
Vous n'êtes pas terrifié en ce moment ? j'ai fait
les calculs. Aucun problème.

513
00:27:00,100 --> 00:27:01,100
D'accord.

514
00:27:02,800 --> 00:27:05,240
Hé, quand je serai grand, je veux être toi.
Bonne chance.

515
00:27:05,620 --> 00:27:06,780
La chance n'existe pas.

516
00:27:07,060 --> 00:27:08,100
Les mathématiques et les sciences le font.

517
00:27:19,520 --> 00:27:22,240
Paige, tiens Sylvester au courant.

518
00:27:23,060 --> 00:27:25,060
Sylvester, on va sur le toit.

519
00:27:25,780 --> 00:27:27,140
Copiez ça. Sois prudent.

520
00:27:30,140 --> 00:27:31,460
Ah, d'accord.

521
00:27:47,280 --> 00:27:50,100
Oh mon Dieu. Hé, c'est bien.

522
00:27:50,420 --> 00:27:51,420
Bon travail. Vraiment.

523
00:27:51,680 --> 00:27:52,680
Allez.

524
00:27:52,840 --> 00:27:53,840
Je vais y aller.

525
00:27:54,080 --> 00:27:55,080
D'accord.

526
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
Je peux vous aider.

527
00:27:58,740 --> 00:27:59,740
Tout va bien.

528
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
Tout va bien. Attendez.

529
00:28:01,280 --> 00:28:04,660
D'accord. Je ne veux vraiment pas mourir dans le
au milieu d'une période de sécheresse.

530
00:28:04,900 --> 00:28:07,280
C'était juste une mauvaise partie à la roulette.
Tout ira bien.

531
00:28:07,520 --> 00:28:08,780
Je ne parle pas du jeu.

532
00:28:09,580 --> 00:28:11,040
Euh. D'accord.

533
00:28:11,620 --> 00:28:12,620
Je vais y aller maintenant.

534
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
Toby,

535
00:28:23,500 --> 00:28:24,760
ne balancez pas votre jambe.

536
00:28:25,100 --> 00:28:26,100
Oh non.

537
00:28:33,200 --> 00:28:34,179
Oh, mon foie.

538
00:28:34,180 --> 00:28:36,780
Ma faute. J'ai calibré la ligne pour mon
poids.

539
00:28:36,980 --> 00:28:38,060
Allez.

540
00:28:42,940 --> 00:28:46,160
Les dames d’abord.

541
00:28:50,180 --> 00:28:53,640
J'ai cuisiné toute ma vie. Je n'ai jamais
je pensais que je pourrais gagner de l'argent avec ça.

542
00:28:54,060 --> 00:28:57,760
Eh bien, suivez le marketing de distribution
le planning que je t'ai donné, et tes scones

543
00:28:57,760 --> 00:28:58,719
sera partout.

544
00:28:58,720 --> 00:29:00,260
Qu'est-ce qu'un gars comme toi fait ici ?

545
00:29:00,500 --> 00:29:02,720
Notre casino a été cambriolé. J'ai été encadré dans un
bref.

546
00:29:04,060 --> 00:29:05,500
J'ai vraiment des ennuis, Ronnie.

547
00:29:06,180 --> 00:29:07,400
Vegas va vous faire ça.

548
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
C'est triste ?

549
00:29:09,500 --> 00:29:12,240
C'est la deuxième fois que mes mains me coûtent cher
un travail.

550
00:29:12,820 --> 00:29:14,500
Je suis venu ici pour être un magicien.

551
00:29:14,980 --> 00:29:18,440
Mais tous les grands maîtres avaient depuis longtemps
doigts pour qu'ils puissent manipuler le

552
00:29:18,440 --> 00:29:20,720
cartes mieux. Vous ne pourrez jamais accéder au
niveau suivant.

553
00:29:21,780 --> 00:29:22,980
J'adorais la magie.

554
00:29:24,700 --> 00:29:25,740
Il y a ce type.

555
00:29:26,540 --> 00:29:27,540
Super Scott.

556
00:29:27,950 --> 00:29:31,490
Il jouait du Crimson quand il
était la reine des oasis.

557
00:29:31,790 --> 00:29:36,250
Il avait l'habitude de disparaître de la scène et
réapparaître sur Las Vegas Boulevard.

558
00:29:36,470 --> 00:29:37,490
J’ai époustouflé.

559
00:29:41,330 --> 00:29:42,330
C'est ça.

560
00:29:43,490 --> 00:29:44,489
C'est ça.

561
00:29:44,490 --> 00:29:48,830
Quand Great Scott a fait son show, où était
sa scène ?

562
00:29:49,090 --> 00:29:51,450
Eh bien, le Crimson a été rénové il y a 30 ans
il y a.

563
00:29:51,690 --> 00:29:54,930
C'était avant que Connelly l'achète. Ouais,
mais je suis presque sûr que la scène était

564
00:29:54,930 --> 00:29:56,990
dans le coin nord-ouest de ce casino.

565
00:29:57,820 --> 00:30:00,340
Ils y ont un grand débarras. Oh,
c'est comme ça qu'ils sont sortis.

566
00:30:01,020 --> 00:30:02,840
J'ai besoin de transmettre ces informations à mon
équipe.

567
00:30:03,440 --> 00:30:05,320
Désolé de vous le dire, mais vous êtes enfermé.

568
00:30:07,540 --> 00:30:10,880
Pas pour longtemps. Cette chemise en rayonne est hautement
inflammable. Pouvez-vous arracher la manche ?

569
00:30:11,100 --> 00:30:13,500
Ma tante m'a donné ça. Arrachez le
manche, s'il vous plaît. Tu n'obtiendras pas

570
00:30:13,500 --> 00:30:14,500
aucun problème. Allez.

571
00:30:16,660 --> 00:30:18,600
Allez. Allez. Allez.

572
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
Donne-moi.

573
00:30:21,320 --> 00:30:22,320
D'accord.

574
00:30:24,120 --> 00:30:26,440
Je ne ferais pas ça si j'étais toi.

575
00:30:27,760 --> 00:30:28,760
Que fais-tu?

576
00:30:30,000 --> 00:30:31,860
Il contient du chlore.

577
00:30:33,040 --> 00:30:34,040
Ton pantalon.

578
00:30:34,960 --> 00:30:36,540
Tu as un bouton en métal dessus ? Ouais.

579
00:30:36,740 --> 00:30:37,740
Ouais.

580
00:30:38,180 --> 00:30:41,400
Je sais que nous sommes en prison, mais je ne prends pas
mon pantalon. Non, j'ai besoin du métal

581
00:30:41,400 --> 00:30:44,080
bouton. J'ai besoin de frotter du métal sur du métal.
Créez des frictions. Allez.

582
00:30:45,060 --> 00:30:46,060
D'accord.

583
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Allez! Allez! Allez.

584
00:30:50,460 --> 00:30:51,460
D'accord.

585
00:30:57,580 --> 00:30:59,060
Ne respirez pas les vapeurs de chlore.

586
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
Que fais-tu?

587
00:31:01,180 --> 00:31:03,820
Les fumées déformeront les broches dans le
gobelet.

588
00:31:04,440 --> 00:31:05,440
Écoutez simplement.

589
00:31:13,700 --> 00:31:15,860
Dis juste que tu dors tout le temps,
d'accord ?

590
00:31:16,120 --> 00:31:17,280
Je t'en dois une, Ronnie.

591
00:31:19,320 --> 00:31:23,500
Tu es sérieux quant à la raison pour laquelle tu as insisté pour que je
allez-y en premier, et cela implique que vous soyez un

592
00:31:23,500 --> 00:31:25,800
pervers. Voudriez-vous s'il vous plaît ? Je suis médecin.

593
00:31:26,430 --> 00:31:28,310
Pour moi, tous les maxima fessiers se ressemblent.

594
00:31:29,570 --> 00:31:31,750
Et cela dit, j'ai vécu des choses pires.

595
00:31:35,130 --> 00:31:41,230
Mon rein.

596
00:31:42,210 --> 00:31:45,490
Dépêchez-vous, la sécurité est à l'intérieur. Ils pourraient être
sur nous. La sécurité arrive.

597
00:31:46,930 --> 00:31:47,889
Heureux, vas-y.

598
00:31:47,890 --> 00:31:49,030
Je vais les distraire.

599
00:31:52,170 --> 00:31:53,170
Il est ici.

600
00:32:10,929 --> 00:32:13,270
Lester, le saut arrive. Vous pouvez
lancez le téléchargement.

601
00:32:14,910 --> 00:32:15,910
Vérification du signal.

602
00:32:17,330 --> 00:32:19,190
Et j'y participe. J'y participe. D'accord.

603
00:32:19,610 --> 00:32:22,930
Les ordinateurs se parlent,
et nous récupérons les fichiers du

604
00:32:22,930 --> 00:32:23,930
casino.

605
00:32:28,110 --> 00:32:29,510
Vous êtes garé dans une zone de chargement.

606
00:32:29,990 --> 00:32:31,590
Déplacez-le sauf si vous souhaitez vous faire remorquer.

607
00:32:31,950 --> 00:32:35,370
Oh. Oh, euh, je ne conduis pas.

608
00:32:35,570 --> 00:32:37,110
Droite. Déplacez la voiture.

609
00:32:37,590 --> 00:32:38,590
Maintenant.

610
00:32:41,720 --> 00:32:44,460
Sylvester, le lecteur montre que le
le transfert a été interrompu.

611
00:32:44,700 --> 00:32:45,619
Que se passe-t-il?

612
00:32:45,620 --> 00:32:47,400
Une méchante dame m'a fait déplacer ma voiture !

613
00:32:53,660 --> 00:32:54,660
Oh!

614
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
Comment allez-vous les gars ?

615
00:33:20,240 --> 00:33:21,400
Parle-moi, Sylvestre.

616
00:33:21,980 --> 00:33:23,460
Je suis presque de retour devant l'hôtel.

617
00:33:24,840 --> 00:33:26,500
C'est la pédale de droite, grand-mère.

618
00:33:28,280 --> 00:33:29,019
Je suis désolé.

619
00:33:29,020 --> 00:33:29,419
Je suis désolé.

620
00:33:29,420 --> 00:33:31,000
D'accord. Waouh, Sylvestre.

621
00:33:31,980 --> 00:33:34,960
Walter, tu es sorti ? Sylvestre, tu es
conduire ? Je dois me rendre à l'hôtel pour

622
00:33:34,960 --> 00:33:38,080
le signal sans fil. D'accord, déménagez.
Déménagez. Allez. Restez à l'écart. Restez à l'écart.

623
00:33:41,770 --> 00:33:42,770
D'accord.

624
00:33:44,730 --> 00:33:45,730
D'accord, c'est passé.

625
00:33:46,130 --> 00:33:47,130
Bon travail.

626
00:33:47,710 --> 00:33:48,710
Merci, heureux.

627
00:33:49,790 --> 00:33:50,790
Walter ?

628
00:33:51,030 --> 00:33:52,730
Qu'est-ce que tu fous hors de prison ?

629
00:33:53,450 --> 00:33:54,730
Que fais-tu au Crimson ?

630
00:33:55,070 --> 00:33:56,330
J'essaie de blanchir ton nom.

631
00:33:56,650 --> 00:34:00,170
Sauf que maintenant que Toby est parti, on dirait
comme si j'allais être en prison bien assez tôt

632
00:34:00,170 --> 00:34:01,350
parce que je n'ai personne pour me sortir.

633
00:34:02,610 --> 00:34:04,330
D'accord, je peux entendre des voix à l'extérieur du
porte.

634
00:34:05,670 --> 00:34:06,670
Cuit.

635
00:34:11,370 --> 00:34:14,389
Il a failli prendre une balle pour moi. Je
j'ai pensé que je pourrais prendre une tyrolienne pour toi.

636
00:34:14,650 --> 00:34:15,650
Allons-y.

637
00:34:31,130 --> 00:34:32,130
Walter,

638
00:34:35,790 --> 00:34:36,790
comment es-tu sorti ?

639
00:34:37,010 --> 00:34:39,130
Ronnie, tu avais raison. Il n'était pas tel
méchant.

640
00:34:39,719 --> 00:34:41,100
Appelle Toby. On peut aller le chercher.

641
00:34:43,560 --> 00:34:46,560
Non. Pour autant que nous sachions, il se cache dans un
placard à balais.

642
00:34:46,880 --> 00:34:48,699
Si son téléphone sonne, nous pouvons le révéler
emplacement.

643
00:34:49,420 --> 00:34:51,320
Toby est un rat des rues. Il nous suivra
vers le bas.

644
00:34:52,500 --> 00:34:53,500
Tout ira bien.

645
00:34:59,060 --> 00:35:01,600
Que fait-il ici ? Ouais, je l'ai attrapé
se faufilant par le conduit de ventilation.

646
00:35:01,780 --> 00:35:04,780
J'essaie juste d'aider mon ami. Ouais,
dis ça aux flics. Non, non, non, non,

647
00:35:04,780 --> 00:35:05,598
non, non.

648
00:35:05,600 --> 00:35:08,700
J'ai eu assez de mauvaises relations publiques sur les armées
vol aujourd'hui. La dernière chose dont nous avons besoin, c'est du

649
00:35:08,700 --> 00:35:10,300
appuyez sur pour ramasser des gars qui rampent vers
notre clôture.

650
00:35:10,780 --> 00:35:11,780
Tu vas me laisser partir ?

651
00:35:12,800 --> 00:35:15,740
Je vais te faire déposer au
désert, et vous pouvez retourner à L.A. à pied.

652
00:35:16,160 --> 00:35:17,160
Ça a l'air bien.

653
00:35:17,460 --> 00:35:20,100
Pas vraiment habillé pour ça, mais...
D'accord, d'accord.

654
00:35:20,940 --> 00:35:25,800
Très bien, d'après ce que j'ai entendu dans
En prison, il y a de fortes chances qu'il y ait un intérieur

655
00:35:25,800 --> 00:35:26,960
qui connaissait le tunnel secret.

656
00:35:27,810 --> 00:35:31,410
Tous les comptes de Connolly sont
financièrement stable. Même s'il avait

657
00:35:31,410 --> 00:35:34,810
quelqu'un s'en va, il aurait pu
obtenir un prêt relais. Plus facile que de prendre un

658
00:35:34,810 --> 00:35:37,570
vol. Sylvester, remonte le
plans pour le casino.

659
00:35:39,090 --> 00:35:42,190
C'est une entrée de service qu'ils auraient
utilisé pour sortir de ce tunnel vers leur

660
00:35:42,190 --> 00:35:45,650
voiture de fuite. Et les cartes-clés des employés
il fallait ouvrir cette porte. Alors la personne

661
00:35:45,650 --> 00:35:48,910
ils ont glissé leur carte pour ouvrir la porte
avant le vol, c'est l'homme intérieur.

662
00:35:49,110 --> 00:35:50,270
Nous avons tous les fichiers du casino.

663
00:35:50,510 --> 00:35:52,610
Je pourrais juste dresser un journal de tous les
glisse.

664
00:35:58,650 --> 00:36:03,850
Quand tout sera fini et que le vrai
les voleurs sont attrapés, vous allez

665
00:36:03,850 --> 00:36:04,850
mauvais.

666
00:36:06,790 --> 00:36:07,870
Cela n'arrivera pas.

667
00:36:08,250 --> 00:36:10,890
N'en soyez pas si sûr. La culpabilité peut être un
émotion puissante.

668
00:36:13,450 --> 00:36:16,090
Attendez une minute. Qu'est-ce qui ne va pas
arriver ? Tu ne vas pas te sentir mal ou

669
00:36:16,090 --> 00:36:17,090
les vrais voleurs ne seront pas arrêtés ?

670
00:36:20,170 --> 00:36:25,290
Tu sais, Renée, nous sommes assez loin
en ce moment. Je pense qu'une marche de sept heures

671
00:36:25,290 --> 00:36:26,390
donne-moi ma leçon très bien.

672
00:36:31,180 --> 00:36:32,180
Tu es un génie.

673
00:36:33,300 --> 00:36:34,880
Je sais. Je ne me sens pas comme tel.

674
00:36:50,740 --> 00:36:53,340
Renée, je ne comprends pas vraiment pourquoi
vous voleriez dans votre propre casino.

675
00:36:53,600 --> 00:36:57,200
Tu ne sais rien de moi ni pourquoi
J'ai fait ça. Je ne sais pas? J'ai commencé à travailler

676
00:36:57,200 --> 00:36:58,200
pour ton père quand tu avais 15 ans.

677
00:36:58,710 --> 00:37:00,950
Une femme essayant de faire ses preuves dans un
une affaire misogyne ?

678
00:37:01,670 --> 00:37:04,430
J'ai grandi dans cet endroit, en supposant que celui-là
jour... Ah !

679
00:37:05,050 --> 00:37:08,170
Juste là. C'est un désir subliminal de
prendre ses distances.

680
00:37:08,410 --> 00:37:11,730
J'ai touché une corde sensible juste quand j'ai dit que tu avais grandi
là-haut à cet endroit.

681
00:37:12,170 --> 00:37:13,170
Hmm.

682
00:37:13,730 --> 00:37:15,890
C'est peut-être parce que ce n'est plus le
un endroit que tu connaissais ?

683
00:37:16,890 --> 00:37:21,110
Parce que ton père est en pleine expansion ? Hmm?

684
00:37:22,230 --> 00:37:24,030
Il ne t'inclut pas dans ça
expansion.

685
00:37:24,290 --> 00:37:27,730
J'ai consacré ma vie à son casino.
Pour lui.

686
00:37:29,160 --> 00:37:33,520
Et il donne le contrôle du nouveau lieu
à un gars du conseil d'administration.

687
00:37:34,240 --> 00:37:35,820
Wow, c'est juste pour l'argent.

688
00:37:36,040 --> 00:37:40,900
Mes partenaires et moi allons prendre le
10 millions de dollars que je mérite et construisons notre

689
00:37:40,900 --> 00:37:41,859
propre lieu.

690
00:37:41,860 --> 00:37:43,580
De meilleurs spectacles, de meilleurs événements.

691
00:37:44,020 --> 00:37:47,300
Et nous allons conduire le Crimson
dans le sol. Et toi?

692
00:37:49,220 --> 00:37:50,320
Tu vas envoyer un SMS ?

693
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
C'est un message de Toby.

694
00:37:58,480 --> 00:38:01,560
Sécurité, déposez-moi simplement au
désert. J'ai besoin que tu viennes me chercher à 115 heures

695
00:38:01,560 --> 00:38:05,940
longitude, 35 degrés de latitude, directement
sous la ceinture d'Orion.

696
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
Je te l'ai dit.

697
00:38:26,250 --> 00:38:27,750
Vous et les casinos ne faites pas bon ménage.

698
00:38:30,390 --> 00:38:31,510
Sortez de la voiture maintenant.

699
00:38:38,390 --> 00:38:39,430
Il est temps de creuser un peu.

700
00:38:55,430 --> 00:38:57,650
Il est censé être enfermé. Il y a
quelque chose ne va pas. Il y a quelque chose qui ne va pas

701
00:38:57,650 --> 00:38:58,650
ici.

702
00:39:22,540 --> 00:39:24,780
Je vous ai dit que vous n'étiez pas prêts à partir
dehors par vous-même.

703
00:39:25,800 --> 00:39:27,760
Comment diable savais-tu que j'étais dans
un problème ?

704
00:39:28,440 --> 00:39:29,440
Walter a appelé.

705
00:39:29,560 --> 00:39:33,520
J'ai dit que tu avais envoyé un texto à propos d'une réunion en dessous
La ceinture d'Orion car elle n'est pas visible

706
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
cette période de l'année.

707
00:39:35,800 --> 00:39:37,020
Walter l'a compris.

708
00:39:41,080 --> 00:39:45,880
Très bien, il s'avère que Renée a été
blanchir de l'argent pour les Hotas depuis des années

709
00:39:45,880 --> 00:39:46,880
via le casino.

710
00:39:47,540 --> 00:39:49,840
C'est elle qui avait accès au
zone de sécurité.

711
00:39:50,220 --> 00:39:52,320
Rappelez-vous quand vous ne vouliez pas vous excuser
Walter ?

712
00:39:55,320 --> 00:39:56,320
Je suis désolé.

713
00:40:00,240 --> 00:40:02,280
Pour information, tu étais une femme formidable.

714
00:40:04,020 --> 00:40:06,580
Alors, tu ne vas pas dire que je te l'ai dit
et alors ?

715
00:40:07,060 --> 00:40:08,380
Je n'ai pas dit ça, prisonnier.

716
00:40:08,880 --> 00:40:12,340
En parlant de prison, j'aurai besoin de toi
passer un appel et appeler un de mes amis

717
00:40:12,340 --> 00:40:13,920
dehors. Ami en prison.

718
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
Longue histoire.

719
00:40:16,240 --> 00:40:18,800
Je vais lui donner une part de mon salaire pour un
l'entreprise qu'il démarre.

720
00:40:19,210 --> 00:40:20,770
Une idée sur la façon dont nous rentrerons à la maison ?

721
00:40:20,990 --> 00:40:22,350
Je préférerais que nous ne prenions pas l'avion.

722
00:40:23,310 --> 00:40:24,310
Très bien, entre.

723
00:40:25,970 --> 00:40:30,470
Je suis heureux que mon informateur criminel
réussi à ouvrir cette affaire. Waouh,

724
00:40:30,510 --> 00:40:31,249
whoa, whoa.

725
00:40:31,250 --> 00:40:36,090
Votre informateur ? J'étais le sacrificiel
l'agneau qui a permis à Happy de

726
00:40:36,090 --> 00:40:37,089
récupérez l'ordinateur de Connelly.

727
00:40:37,090 --> 00:40:38,910
Sans parler de sauver la vie de tout le monde.

728
00:40:39,450 --> 00:40:40,450
Où vas-tu?

729
00:40:40,790 --> 00:40:45,150
Maison. Je ne roule pas cinq heures
vous écoutez les enfants, n'est-ce pas ? Nous sommes dans

730
00:40:45,150 --> 00:40:46,029
au milieu du désert.

731
00:40:46,030 --> 00:40:48,110
Il y a un dépôt de bus à six kilomètres à l'ouest.

732
00:40:48,870 --> 00:40:50,070
Je vous suggère de commencer à marcher.

733
00:40:50,330 --> 00:40:52,150
Nous n’avons presque pas d’argent.

734
00:40:52,710 --> 00:40:55,250
Alors je vous suggère d'en prendre un autre
client privé.

735
00:40:59,790 --> 00:41:01,330
C'est une blague, non ?

736
00:41:01,930 --> 00:41:02,930
Vraiment? D'accord.

737
00:41:07,510 --> 00:41:09,870
Une femme nous engage parce qu'elle le veut
prouver quelque chose à son père.

738
00:41:10,090 --> 00:41:13,090
Nous acceptons le poste parce que vous le souhaitez
prouver quelque chose à Cave, et j'ai failli

739
00:41:13,090 --> 00:41:14,730
le travail parce que je veux prouver
quelque chose pour toi.

740
00:41:16,170 --> 00:41:17,170
Prouver quoi ?

741
00:41:22,090 --> 00:41:24,550
Tu veux savoir quelle est la pire chose
à propos de ce que tu m'as dit dans cette prison

742
00:41:24,550 --> 00:41:25,550
était ?

743
00:41:25,610 --> 00:41:26,970
Mm-hmm. Vous aviez raison.

744
00:41:27,190 --> 00:41:28,310
Allez. Non.

745
00:41:28,530 --> 00:41:30,170
Nous sommes tous les deux trop intelligents pour faire semblant
sinon.

746
00:41:32,090 --> 00:41:35,590
J'ai été un raté toute ma vie.
les bookmakers et les usuriers, et vous avez retiré

747
00:41:35,590 --> 00:41:39,230
graisse hors du feu plus de fois qu'un
faire frire le cuisinier. Vous avez vos faiblesses et

748
00:41:39,230 --> 00:41:41,170
points forts, mais vous êtes un atout pour le
équipe.

749
00:41:41,390 --> 00:41:44,350
Je ne parle pas d'être un employé.
Je parle d'être un ami.

750
00:41:44,630 --> 00:41:49,130
Tout ce que j'ai toujours voulu faire c'était te montrer que je
Cela valait la peine de tes efforts, que je pourrais être

751
00:41:49,130 --> 00:41:50,670
je comptais sur la façon dont je compte sur toi.

752
00:41:50,960 --> 00:41:51,960
Je ne peux pas faire ça.

753
00:41:51,980 --> 00:41:55,200
Vous descendez en tyrolienne une centaine de pieds jusqu'à
aide-moi ce soir. C'est un meilleur ami

754
00:41:55,200 --> 00:41:56,200
que la plupart des gens ne l'ont jamais fait.

755
00:41:57,220 --> 00:41:58,500
Vous savez quoi? Vous aviez raison.

756
00:42:00,420 --> 00:42:02,380
Quand Cape m'a trouvé, j'étais un enfant.

757
00:42:03,480 --> 00:42:05,540
Il m'a envoyé des ordinateurs, des codes à décrypter.

758
00:42:07,380 --> 00:42:09,160
Je n'ai jamais vraiment connecté avec mon père.

759
00:42:10,340 --> 00:42:11,680
Et Cape a comblé un vide.

760
00:42:11,880 --> 00:42:15,400
Alors quand il a dit que je ne pouvais pas faire quelque chose,
ça m'a dérangé.

761
00:42:17,140 --> 00:42:18,200
Plus que je ne le pensais.

762
00:42:20,940 --> 00:42:22,880
Eh bien, je pense que nous n'avons plus de temps pour ça
séance.

763
00:42:27,360 --> 00:42:29,100
J'ai une idée. Combien d'argent as-tu
eu ?

764
00:42:29,820 --> 00:42:30,820
12 dollars. Pourquoi?

765
00:42:33,460 --> 00:42:36,500
Donnez-moi une heure à table. je vais
avoir un billet d'avion en première classe.

766
00:42:36,900 --> 00:42:37,900
Faisons-le.

767
00:42:40,360 --> 00:42:42,920
J'ai rencontré des showgirls dans un ascenseur
ce soir.

768
00:42:43,160 --> 00:42:44,680
Se concentrer. Je dis juste.

769
00:42:46,620 --> 00:42:49,060
Ce qui se passe à Vegas reste à Vegas.

770
00:42:56,520 --> 00:42:58,420
Restez à l'écoute pour un thème pour mon prochain
épisode.